For an ambitious score, a music arranger makes orchestral work and band recordings seamless working with the composer and director in preparation, creating lead sheets.